Keine exakte Übersetzung gefunden für وفقاً للتقديرات الأولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وفقاً للتقديرات الأولية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Official development assistance. According to initial estimates, official development assistance to the Democratic Republic of the Congo amounted to $184 million in 2000 and $243 million in 2001.
    المساعدة الإنمائية الرسمية - وفقا للتقديرات الأولية بلغت المساعدة الإنمائية المقدمة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في عامي 2000 و 2001 على التوالي 184 و 243 مليون دولار.
  • He goes on to say that, according to initial estimates, ODA flows have slightly dropped in 2006 and that they will stop practically increasing in 2007, according to projections.
    ويمضي قائلا إنه، وفقا للتقديرات الأولية، انخفضت تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية قليلا في عام 2006 وإن زيادتها ستتوقف عملياً في عام 2007، وذلك وفقا للتوقعات.
  • Preliminary estimates of such requirements amount to $286,900, as follows: $250,000 for the travel and subsistence of experts; $21,500 for consultancy services, including travel expenses; and $15,400 for three months of general temporary assistance for support services.
    وتبلغ هذه الاحتياجات وفقاً للتقديرات الأولية 900 286 دولار، بيانها كالتالي: 000 250 دولار لسفر الخبراء وإعاشتهم؛ 500 21 دولار للخدمات الاستشارية، بما فيها تكاليف السفر؛ و 400 15 دولار لتوفير المساعدة المؤقتة العامة لخدمات الدعم لمدة ثلاثة أشهر.
  • In 2005, 2006 and 2007, illicit opium production became more concentrated in Afghanistan, which accounted for more than 92 per cent of global opium production in 2007 and, according to preliminary estimates, also in 2008.
    وفي الأعوام 2005 و2006 و2007، أصبح إنتاج الأفيون غير المشروع أشد تركزا في أفغانستان التي استأثرت بأكثر من 92 في المائة من الإنتاج العالمي للأفيون في عام 2007 وتستأثر، وفقا للتقديرات الأولية، بهذه النسبة أيضا في عام 2008.
  • • Recosting to preliminary 2010-2011 rates
    • إعادة تقدير التكاليف وفقا للمعدلات الأولية للفترة 2010-2011
  • • Recosting to preliminary 2008-2009 rates
    • إعادة تقدير التكاليف وفقا للمعدلات الأولية للفترة 2008-2009
  • Mr. Duarte (Nicaragua) (spoke in Spanish): As we all know, a devastating earthquake struck the Republic of El Salvador on 13 January, causing more than 725 deaths, according to preliminary figures, and affecting one out of every six Salvadorans.
    السيد دوارتي (نيكاراغوا) (تكلم بالاسبانية): إننا نعلم جميعا أن زلزالا مدمرا قد ضرب جمهورية السلفادور في 13 كانون الثاني/يناير، وتسبب في مقتل أكثر من 725 شخصا، وفقا للتقديرات الأولية، ومؤثرا على واحد من بين كل ستة سلفادوريين.
  • In 2005, ODA flows provided by the Development Assistance Committee (DAC) totalled $107 billion, but, according to initial estimations, declined to $104 billion in 2006.
    وفي عام 2005، وصل مجموع تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية التي قدمتها لجنة المساعدة الإنمائية إلى ما مجموعه 107 من بلايين الدولارات غير أنها انخفضت، وفقا للتقديرات الأولية، إلى 104 من بلايين الدولارات في عام 2006.
  • The total area under illicit opium poppy cultivation globally was approximately 222,400 ha according to preliminary estimates, an increase of 10 per cent over 2006 (201,000 ha).
    وكان مجموع المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون بصفة غير مشروعة في العالم نحو 400 222 هكتار وفقا للتقديرات الأولية، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 10 في المائة عن عام 2006 (000 201 هكتار).
  • According to initial estimates, a minimum of nine language competitive examinations would definitely be needed in 2009. However, the unexpected depletion of the rosters for English translators and English editors in mid-2008 created a critical situation that, fortunately, could be addressed by piggybacking on arrangements already being made for an English verbatim reporters examination scheduled for October 2008.
    وفقا للتقديرات الأولية، سيحتاج الأمر بالتأكيد إلى تنظيم تسعة امتحانات تنافسية على الأقل في مجال اللغات عام 2009 بيد أن النضوب غير المتوقع لقوائم المرشحين للترجمة التحريرية الانكليزية والمحررين للغة الانكليزية في منتصف عام 2008 أدى إلى نشوء وضع حرج أمكن التصدي له، لحسن الحظ، باستخدام الترتيبات التي كانت توضع بالفعل لامتحان مدوني المحاضر الحرفية للغة الانكليزية المقرر عقده في تشرين الأول/أكتوبر 2008.